Translations by yuanjiayj
yuanjiayj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Click to reset all values to initial values
|
|
| 2010-02-12 |
点击以重设所有初始值
|
|
| ~ |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">The settings of the molecular concentration calculator</span></p></body></html>
|
|
| 2010-02-12 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">设置分子浓度计算器</span></p></body></html>
|
|
| ~ |
Amount is always specified in term of mass.
|
|
| 2010-02-12 |
物质的量纲通常是指质量。
|
|
| ~ |
Mass Calculator
|
|
| 2010-02-12 |
质量计算器
|
|
| ~ |
Show details such as aliases
|
|
| 2010-02-12 |
显示别名的详情
|
|
| ~ |
Amount of solute is always specified in terms of mass.
|
|
| 2010-02-12 |
溶液的量通常以质量计。
|
|
| ~ |
Show the add alias tab
|
|
| 2010-02-12 |
显示添加别名
|
|
| ~ |
Calculator
|
|
| 2010-02-12 |
计算器
|
|
| ~ |
Enter molecular formula here
|
|
| 2010-02-12 |
输入分子式
|
|
| ~ |
Click on this button to calculate.
|
|
| 2010-02-12 |
点此按钮以完成计算。
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2010-02-12 |
详情
|
|
| ~ |
Composition
|
|
| 2010-02-12 |
成分
|
|
| ~ |
Elemental composition
|
|
| 2010-02-12 |
元素成分
|
|
| ~ |
grams per liter
|
|
| 2010-02-12 |
克/升
|
|
| ~ |
Atomic mass
|
|
| 2010-02-12 |
原子质量
|
|
| ~ |
Total mass
|
|
| 2010-02-12 |
总质量
|
|
| ~ |
Aliases used
|
|
| 2010-02-12 |
使用替代名
|
|
| ~ |
Aliases used in the formula
|
|
| 2010-02-12 |
在公式中使用替代名
|
|
| ~ |
aliases
|
|
| 2010-02-12 |
替代
|
|
| ~ |
Aliases
|
|
| 2010-02-12 |
替代名
|
|
| ~ |
Define alias
|
|
| 2010-02-12 |
定义替代名
|
|
| ~ |
Short-form
|
|
| 2010-02-12 |
简式
|
|
| ~ |
Short form of the alias
|
|
| 2010-02-12 |
替代名的简式
|
|
| ~ |
Full-form
|
|
| 2010-02-12 |
全式
|
|
| ~ |
Click to add the alias
|
|
| 2010-02-12 |
点击以输入替代名
|
|
| ~ |
Click to add the alias if it is valid.
|
|
| 2010-02-12 |
如果正确，请点击以添加替代名。
|
|
| ~ |
Add Alias
|
|
| 2010-02-12 |
添加替代名
|
|
| ~ |
Pre-defined aliases
|
|
| 2010-02-12 |
预定义替代名
|
|
| ~ |
User-defined aliases
|
|
| 2010-02-12 |
用户定义替代名
|
|
| ~ |
List of pre-defined aliases.
|
|
| 2010-02-12 |
预定义的替代名列表。
|
|
| ~ |
This table displays all the pre-defined aliases.
|
|
| 2010-02-12 |
此表显示的呢预定义的替代名。
|
|
| ~ |
List of user-defined aliases.
|
|
| 2010-02-12 |
用户定义替代名列表。
|
|
| ~ |
This is the list of aliases that you or some other user has added.
|
|
| 2010-02-12 |
此表中的替代名为用户所加。
|
|
| ~ |
This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in terms of mass
|
|
| 2010-02-12 |
此处告知核计算器物质的量是否以质量表示。
|
|
| ~ |
True if the user wants to specify amount only in terms of mass
|
|
| 2010-02-12 |
如果物质的量按质量计，则为True
|
|
| ~ |
This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default
|
|
| 2010-02-12 |
此处设置表示默认气体是否指定为理想。
|
|
| ~ |
This setting tells the concentration calculator that amount of solute is always in mass
|
|
| 2010-02-12 |
此处设定告知浓度计算器溶液的量是否以质量计
|
|
| ~ |
True if the amount of solute is specified only in terms of mass
|
|
| 2010-02-12 |
如果溶液的量以质量计，则为True
|
|
| ~ |
This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is always in volume
|
|
| 2010-02-12 |
此处设定告知浓度计算器溶剂的量是否按体积计。
|
|
| ~ |
True if the amount of solvent is specified only in terms of volume
|
|
| 2010-02-12 |
如果溶剂的量以体积计，则为True
|
|
| ~ |
This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such as aliases should be shown
|
|
| 2010-02-12 |
此处设定告知分子质量计算器是否显示替代名等的详情
|
|
| ~ |
True if the aliases and other details should be shown
|
|
| 2010-02-12 |
如果替代名及其它详情显示，则为True
|
|
| ~ |
This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should be shown
|
|
| 2010-02-12 |
此处设定告知分子计算器，添加替代名钮是否显示。
|
|
| ~ |
True if the user wants to add aliases
|
|
| 2010-02-12 |
如果用户想要添加替代名，则为True
|
|
| ~ |
Equation Balancer
|
|
| 2010-02-12 |
化学方程式配平器
|
|
| ~ |
Perform &Calculations...
|
|
| 2010-02-12 |
完成计算(&C)...
|
|
| ~ |
Error
|
|
| 2010-02-12 |
错误
|
|
| ~ |
This is the calculator, it performs basic chemical calculations.
|
|
| 2010-02-12 |
这是计算器，它可以完成基础的化学运算。
|
|
| ~ |
fluid ounce
|
|
| 2010-02-12 |
流体盎司
|
|
| ~ |
%1
|
|
| 2010-02-12 |
%1
|
|
