Translations by Martin Slavík
Martin Slavík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
grams / mole
|
|
| 2010-02-26 |
gramů / mol
|
|
| ~ |
days
|
|
| 2010-02-26 |
dnů
|
|
| ~ |
hours
|
|
| 2010-02-26 |
hodin
|
|
| ~ |
seconds
|
|
| 2010-02-26 |
sekund
|
|
| ~ |
weeks
|
|
| 2010-02-26 |
týdnů
|
|
| ~ |
(g/mol)
|
|
| 2010-02-26 |
(g/mol)
|
|
| ~ |
(g/mole)
|
|
| 2010-02-26 |
(g/mol)
|
|
| ~ |
carats
|
|
| 2010-02-26 |
karáty
|
|
| ~ |
troy ounces
|
|
| 2010-02-26 |
trojské unce
|
|
| ~ |
pounds
|
|
| 2010-02-26 |
libry
|
|
| ~ |
kilograms
|
|
| 2010-02-26 |
kilogramy
|
|
| ~ |
liter
|
|
| 2010-02-26 |
litr
|
|
| ~ |
cubic mile
|
|
| 2010-02-26 |
krychlová míle
|
|
| ~ |
cubic inch
|
|
| 2010-02-26 |
krychlový palec
|
|
| ~ |
pints
|
|
| 2010-02-26 |
pinty
|
|
| ~ |
cubic feet
|
|
| 2010-02-26 |
krychlové stopy
|
|
| ~ |
molar
|
|
| 2010-02-26 |
molární
|
|
| ~ |
% ( volume )
|
|
| 2010-02-26 |
% ( objemová )
|
|
| ~ |
molal
|
|
| 2010-02-26 |
molální
|
|
| ~ |
% ( mass )
|
|
| 2010-02-26 |
% ( hmotnostní )
|
|
| ~ |
% ( moles )
|
|
| 2010-02-26 |
% ( molární )
|
|
| ~ |
Molar Mass of Solute
|
|
| 2010-02-26 |
Molární hmotnost rozpouštědla
|
|
| ~ |
Molar Mass of Solvent
|
|
| 2010-02-26 |
Molární hmotnost rozpouštědla
|
|
| ~ |
grams per liter
|
|
| 2010-02-26 |
gramů na litr
|
|
| ~ |
grams per milliliter
|
|
| 2010-02-26 |
gramů na mililitr
|
|
| ~ |
kilograms per liter
|
|
| 2010-02-26 |
kilogramů na litr
|
|
| ~ |
kilograms per cubic meter
|
|
| 2010-02-26 |
kilogramů na krychlový metr
|
|
| ~ |
volume
|
|
| 2010-02-26 |
objem
|
|
| ~ |
moles
|
|
| 2010-02-26 |
moly
|
|
| ~ |
Total mass
|
|
| 2010-02-26 |
Celková hmotnost
|
|
| ~ |
Composition
|
|
| 2010-02-26 |
Složení
|
|
| ~ |
Enter molecular formula here
|
|
| 2010-02-26 |
Zde zadej molekulární vzorec
|
|
| ~ |
Click on this button to calculate.
|
|
| 2010-02-26 |
Klepni na tlačítko pro výpočet.
|
|
| ~ |
Save Kalziums Table In
|
|
| 2009-07-25 |
Uložit tabulku Kalziums Table do
|
|
| ~ |
Halflife: %1 s
|
|
| 2009-07-25 |
Poločas rozpadu: %1 s
|
|
| ~ |
OK to run these commands? -- KOpenBabel
|
|
| 2009-07-25 |
OK pro vykonání těchto příkazů? -- KOpenBabel
|
|
| ~ |
The file %1 already exists ! -- KOpenBabel
|
|
| 2009-07-25 |
Soubor %1 již existuje ! -- KOpenBabel
|
|
| ~ |
The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) can be different.
|
|
| 2009-07-25 |
Špachtle je laboratorní pomůcka pro seškrabávání, mletí a dávkování chemikálií. Materiál z kterého je vyrobena (např. ocel, titan, platina) a její tvar (např. plochá nebo lžičkovitá špachtle) může být rozmanitý.
|
|
| ~ |
An amount with which the precision of a measurement can be estimates.
|
|
| 2009-07-25 |
Hodnota, kterou může být odhadnuta přesnost měření,
|
|
| ~ |
whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table
|
|
| 2009-07-25 |
mají být zobrazeny atomové hmotnosti v tabulce
|
|
| ~ |
Select the gradient you prefer by clicking on the corresponding radio button
|
|
| 2009-07-25 |
Vyberte gradient, který požadujete pomocí přepínače
|
|
| ~ |
DSC (Differencial Scanning Calorimetry)
|
|
| 2009-07-24 |
DSC (Differencial Scanning Calorimetry/Diferenční skenovací kalorimetrie)
|
|
| ~ |
One Colour
|
|
| 2009-07-24 |
Jedna barva
|
|
| ~ |
A funnel is used in the laboratory to fill powder into something.
|
|
| 2009-07-24 |
Násypka je používaná pro přesypávání práškovitých chemikálií.
|
|
| ~ |
Round-bottomed Flask
|
|
| 2009-07-24 |
Baňka s rovným dnem
|
|
| ~ |
Test tube fastener
|
|
| 2009-07-24 |
Držák na zkumavky
|
|
| ~ |
A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. You can control the dropping speed with a valve.
|
|
| 2009-07-24 |
Kapací nálevka může být použita pro odměřování kapalin. Rychlost kapání je možné ovládat otočením kohoutu.
|
|
| ~ |
Enter the R-Phrases you want to read. Only "-" is allowed as a delimitor. The combinations with "/" are not yet implemented.
|
|
| 2009-07-24 |
Zadejte R-věty, které chcete načíst. Jediný povolený oddělovač je: "-". Kombinace s lomítkem "/" nejsou ještě implementovány.
|
|
| ~ |
Enter the S-Phrases you want to read. Only "-" is allowed as a delimitor. The combinations with "/" are not yet implemented.
|
|
| 2009-07-24 |
Zadejte S-věty, které chcete načíst. Jediný povolený oddělovač je: "-". Kombinace s lomítkem "/" nejsou ještě implementovány.
|
|
| ~ |
IsoValue:
|
|
| 2009-07-24 |
IsoHodnota:
|
|
