Translations by Klara Cihlarova
Klara Cihlarova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Litmus Paper
|
|
| 2006-04-19 |
Lakmusový papír
|
|
| ~ |
A dewar vessel (or dewar flask) is designed for a good thermal insulation. Its hull is a double-layer construction with vacuum between the two layers. Because of this they are appropriote for keeping liquids cold or warm. A thermos flawsk is an example of a dewar vessel.
|
|
| 2006-04-19 |
Dewarova nádoba je nádoba s dobrou tepelnou izolací. Nádoba je tvořena dvěma vrstvami, mezi kterými je vakuum. Hodí se tak k uchovávání horkých nebo chladných kapalin. Termoska je příkladem Dewarovy nádoby.
|
|
| ~ |
This page gives an overview about the spectrum this element
|
|
| 2006-04-19 |
Tento dialog vám zobrazí informace o spektru prvku
|
|
| ~ |
This sets the rightmost wavelength of the spectrum
|
|
| 2006-04-19 |
Zde se nastavuje pravá hraniční vlnová délka spektra
|
|
| ~ |
Short-stem Funnel
|
|
| 2006-04-19 |
Nálevka s krátkým stonkem
|
|
| ~ |
With a thermometer you can determine the temperature of a sample. In a laboratory special thermometers are used, which can also be used within acids or bases.
|
|
| 2006-04-19 |
teploměrem lze stanovit teplotu vzorku. V laboratoři se používají speciální teploměry odolné proti kyselinám a zásadám.
|
|
| ~ |
This sets the leftmost wavelength of the spectrum
|
|
| 2006-04-19 |
Zde se nastavuje levá hraniční vlnová délka spektra
|
|
| ~ |
Dewar vessel
|
|
| 2006-04-19 |
Dewarova nádoba
|
|
| ~ |
This is the spectrum of the element
|
|
| 2006-04-19 |
Toto je spektrum prvku
|
|
| ~ |
Magnetic stir bar
|
|
| 2006-04-19 |
Magnetické míchadlo
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Josef Galetka, Jakub Friedl,Klára Cihlářová
|
|
| 2007-10-26 |
Josef Galetka, Jakub Friedl,Klára Cihlářová
|
|
| 2006-04-19 |
Josef Galetka, Jakub Friedl,Klára Cihlářová
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
cs@li.org, jfriedl@suse.cz,koty@seznam.cz
|
|
| 2007-10-26 |
cs@li.org, jfriedl@suse.cz,koty@seznam.cz
|
|
| 2006-04-19 |
cs@li.org, jfriedl@suse.cz,koty@seznam.cz
|
|
| 66. |
Miscellaneous
|
|
| 2008-10-22 |
Různé
|
|
| 126. |
Last element:
|
|
| 2006-04-19 |
Poslední prvek:
|
|
| 127. |
First element:
|
|
| 2006-04-19 |
První prvek:
|
|
| 130. |
Here you can define what you want to plot
|
|
| 2006-04-19 |
Zde vyberte veličinu, kterou chcete vynést do grafu
|
|
| 132. |
Mass
|
|
| 2006-04-19 |
Hmotnost
|
|
| 133. |
Electronegativity
|
|
| 2006-04-19 |
Elektronegativita
|
|
| 134. |
Melting Point
|
|
| 2006-04-19 |
Teplota tání
|
|
| 135. |
Boiling Point
|
|
| 2006-04-19 |
Teplota varu
|
|
| 136. |
Atomic Radius
|
|
| 2006-04-19 |
Atomový poloměr
|
|
| 137. |
Covalent Radius
|
|
| 2006-04-19 |
Kovalentní poloměr
|
|
| 138. |
Average value:
|
|
| 2006-04-19 |
Průměrná hodnota:
|
|
| 2006-04-19 |
Průměrná hodnota:
|
|
| 2006-04-19 |
Průměrná hodnota:
|
|
| 2006-04-19 |
Průměrná hodnota:
|
|
| 139. |
Maximum value:
|
|
| 2006-04-19 |
Maximální hodnota:
|
|
| 140. |
Minimum value:
|
|
| 2006-04-19 |
Minimální hodnota:
|
|
| 162. |
Set Colors
|
|
| 2006-04-19 |
Nastavit barvy
|
|
| 164. |
s-Block:
|
|
| 2006-04-19 |
s-prvky:
|
|
| 165. |
p-Block:
|
|
| 2006-04-19 |
p-prvky:
|
|
| 166. |
d-Block:
|
|
| 2006-04-19 |
d-prvky:
|
|
| 167. |
f-Block:
|
|
| 2006-04-19 |
f-prvky:
|
|
| 169. |
Group 1:
|
|
| 2006-04-19 |
Skupina 1:
|
|
| 170. |
Group 2:
|
|
| 2006-04-19 |
Skupina 2:
|
|
| 171. |
Group 3:
|
|
| 2006-04-19 |
Skupina 3:
|
|
| 172. |
Group 4:
|
|
| 2006-04-19 |
Skupina 4:
|
|
| 173. |
Group 5:
|
|
| 2006-04-19 |
Skupina 5:
|
|
| 174. |
Group 6:
|
|
| 2006-04-19 |
Skupina 6:
|
|
| 175. |
Group 7:
|
|
| 2006-04-19 |
Skupina 7:
|
|
| 176. |
Group 8:
|
|
| 2006-04-19 |
Skupina 8:
|
|
| 177. |
State of Matter
|
|
| 2006-04-19 |
Skupenství
|
|
