|
|
21.
|
|
|
Hans Karlsson
|
|
|
|
|
Hans Karlsson
|
|
Translated and reviewed by
Ferri Yanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109
|
|
|
22.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
lambang
|
|
Translated and reviewed by
Ferri Yanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
Translated and reviewed by
Ferri Yanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Sinoe droe neuh jeut ganto informasi ata droe, yang na neu pake, keu instant, bak program surat dan proses dokumen. Droe neuh jeut ganto kata gunci watee tameung sistem klik mantong bak <em>Ganto Kata Gunci...</em>.<qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ferri Yanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:113
|
|
|
25.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
Program na kesalahan: program bak dalam 'kdepasswd' han jeut mereumpok. Droe neuh han jeut ganto kata kunci.
|
|
Translated and reviewed by
Ferri Yanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
Peutamong kata gunci droe neuh keu keubah pengaturan:
|
|
Translated and reviewed by
Ferri Yanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
|
27.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
Peutamong kata gunci keu peubah informasi droe neuh
|
|
Translated and reviewed by
Ferri Yanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
28.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
Ci peutamong kata gunci yang betui.
|
|
Translated and reviewed by
Ferri Yanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
29.
|
|
|
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na kesalahan dan kata gunci droe neuh hana di ganto. Pesan kesalahan jih:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Ferri Yanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:249
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
Na kesalahan watee neu keubah gamba: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ferri Yanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
