|
|
48.
|
|
|
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:409
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
|
|
|
|
|
ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲੇਬਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
49.
|
|
|
Number of lines:
|
|
|
|
|
ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:361
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
|
|
|
|
|
ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚੁਣਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
51.
|
|
|
<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p> 
<p></p>
<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background.</p>
<p></p>
<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html> |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:436
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
52.
|
|
|
Show text shadows
|
|
|
|
|
ਟੈਕਸਟ ਸ਼ੈਡੋ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Icon Arrangement
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:297
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
ਆਈਕਾਨ ਪਰਬੰਧ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
54.
|
|
|
Arrange icons:
|
|
|
|
|
ਆਈਕਾਨ ਇਕਸਾਰ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
56.
|
|
|
Sort icons:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:330
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
ਆਈਕਾਨ ਲੜੀਬੱਧ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
57.
|
|
|
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortCombo)
|
|
|
|
|
ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਢੰਗ ਚੁਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿ ਆਈਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
