|
|
4.
|
|
|
Left to Right, Top to Bottom
|
|
|
|
|
左から右へ、上から下へ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:735
|
|
|
5.
|
|
|
Right to Left, Top to Bottom
|
|
|
|
|
右から左へ、上から下へ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:736
|
|
|
6.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show
|
|
|
|
|
場所
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:770
|
|
|
7.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:771
|
|
|
8.
|
|
|
Filter
|
| Context: |
|
Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
|
|
|
|
|
フィルタ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:772
|
|
|
9.
|
|
|
&Paste
|
|
|
|
|
貼り付け(&P)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1604
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Folder
|
|
|
|
|
デスクトップフォルダ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1390
|
|
|
11.
|
|
|
&Reload
|
|
|
|
|
再読み込み(&R)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1483
|
|
|
12.
|
|
|
&Refresh Desktop
|
|
|
|
|
デスクトップを更新(&R)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1486
|
|
|
13.
|
|
|
&Refresh View
|
|
|
|
|
ビューを更新(&R)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1486
|
