|
|
21.
|
|
|
Align to Grid
|
|
|
|
|
グリッドに合わせる
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1529
|
|
|
22.
|
|
|
Lock in Place
|
| Context: |
|
Icons on the desktop
|
|
|
|
|
位置を固定する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1534
|
|
|
23.
|
|
|
By Name
|
| Context: |
|
Sort icons
|
|
|
|
|
名前で
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1541
|
|
|
24.
|
|
|
By Size
|
| Context: |
|
Sort icons
|
|
|
|
|
サイズで
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1542
|
|
|
25.
|
|
|
By Type
|
| Context: |
|
Sort icons
|
|
|
|
|
タイプで
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1543
|
|
|
26.
|
|
|
By Date
|
| Context: |
|
Sort icons
|
|
|
|
|
日付で
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1544
|
|
|
27.
|
|
|
Folders First
|
| Context: |
|
Sort icons
|
|
|
|
|
フォルダを先に表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1558
|
|
|
28.
|
|
|
Sort Icons
|
|
|
|
|
アイコンをソート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1563
|
|
|
29.
|
|
|
Icons
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
|
|
|
|
|
アイコン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:1577 rc.cpp:9
|
|
|
30.
|
|
|
1 folder
|
|
|
|
%1 folders
|
| Context: |
|
Inserted as %1 in the message below.
|
|
|
|
|
1 フォルダ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2024
|
