Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-folderview”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
91 → 97 of 97 results First • • Next • Last
91.
%1 s
Context:
Fraction of a second, or number of seconds
%1 秒
Translated by Yukiko Bando
Located in tooltipwidget.cpp:168
92.
Aperture:
Context:
On a camera
絞り:
Translated by Yukiko Bando
Located in tooltipwidget.cpp:177
93.
ISO Speed:
Context:
On a camera
ISO 感度:
Translated by Yukiko Bando
Located in tooltipwidget.cpp:181
94.
Time:
時間:
Translated by Yukiko Bando
Located in tooltipwidget.cpp:186
95.
1 page
%1 pages
Context:
Inserted as %1 in the message below.
1 ページ
Translated by Yukiko Bando
Located in tooltipwidget.cpp:194
96.
1 word
%1 words
Context:
Inserted as %2 in the message below.
1 語
Translated by Yukiko Bando
Located in tooltipwidget.cpp:195
97.
1 item
%1 items
Context:
Items in a folder
1 アイテム
Translated by Yukiko Bando
Located in tooltipwidget.cpp:235
91 → 97 of 97 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.