Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 14 results
36.
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet.

By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:77
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, labelEdit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:13
40.
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:30
42.
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:39
44.
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:234
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:42
48.
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:409
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:88
50.
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:361
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:76
51.
<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p>
<p></p>
<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background.</p>
<p></p>
<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html>
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:436
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:94
55.
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15
57.
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21
58.
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.

When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:293
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
110 of 14 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.