|
|
31.
|
|
|
1 file
|
|
|
|
%1 files
|
| Context: |
|
Inserted as %2 in the message below.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2025
|
|
|
32.
|
|
|
%1, %2.
|
| Context: |
|
%1 and %2 are the messages translated above.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2029 tooltipwidget.cpp:197
|
|
|
33.
|
|
|
1 file.
|
|
|
|
%1 files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
folderview.cpp:2031
|
|
|
34.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
iconview.cpp:2195
|
|
|
35.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
Etiket:
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. 
By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here. |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:77
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, labelEdit)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
37.
|
|
|
Icon Settings
|
|
|
|
|
Nastajenja za piktogramy
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Icon size:
|
|
|
|
|
Wulkosć piktogramow:
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Small
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Małe
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
40.
|
|
|
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
|
|
|
|
|
Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
