Ubuntu
kdebase package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-folderview”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
27 → 36 of 97 results First • • • Last
27.
Folders First
Context:
Sort icons
फ़ोल्डर प्रथम
Translated by Rajesh Ranjan
Located in folderview.cpp:1558
28.
Sort Icons
सोर्ट प्रतीक
Translated by Rajesh Ranjan
Located in folderview.cpp:1563
29.
Icons
 
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
प्रतीक
Translated by Rajesh Ranjan
Located in folderview.cpp:1577 rc.cpp:9
30.
1 folder
%1 folders
Context:
Inserted as %1 in the message below.
1 फ़ोल्डर
Translated by Rajesh Ranjan
%1 फ़ोल्डर
Translated by Rajesh Ranjan
Located in folderview.cpp:2024
31.
1 file
%1 files
Context:
Inserted as %2 in the message below.
%1 फ़ाइल
Translated by Rajesh Ranjan
%1 फ़ाइल
Translated by Rajesh Ranjan
Located in folderview.cpp:2025
32.
%1, %2.
Context:
%1 and %2 are the messages translated above.
%1, %2.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in folderview.cpp:2029 tooltipwidget.cpp:197
33.
1 file.
%1 files.
1 फाइल.
Translated by Rajesh Ranjan
%1 फाइल.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in folderview.cpp:2031
34.
Set as &Wallpaper
(no translation yet)
Located in iconview.cpp:2195
35.
Label:
लेबल:
Translated by Rajesh Ranjan
36.
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet.

By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
 
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:77
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, labelEdit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यह संपादन क्षेत्र स्तर को समाहित करता है जो कि एप्लेलट के शीर्ष पर दिखाया जाएगा.

तयशुदा रूप से यह स्थान का नाम समाहित करता है जो कि एप्लेट में दिखाया जा रहा है, लेकिन यदि आप पसंदीदा स्तर को वरीयता देते हैं आप यहाँ दाखिल हो सकते हैं.
Translated by Rajesh Ranjan
Located in rc.cpp:13
27 → 36 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rajesh Ranjan, Ravishankar Shrivastava.