|
|
31.
|
|
|
Show Original File
|
|
|
|
|
Показати початковий файл
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:309
|
|
|
32.
|
|
|
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
|
|
|
|
|
Відкриває нове вікно інструмента керування файлами з показаною ціллю цього посилання у його батьківському каталозі.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Відкриває нове вікно інструменту керування файлами з показаною ціллю цього посилання у його батьківському каталозі.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:310
|
|
|
33.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
|
С&порожнити смітник
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
|
34.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
|
&Зробити закладку на цій сторінці
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
|
35.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
|
&Зробити закладку на цій адресі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
|
|
36.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
|
&Зробити закладку на цій теці
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
|
37.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
|
&Зробити закладку на цьому посиланні
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
|
38.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
|
&Зробити закладку на цьому файлі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|
|
|
39.
|
|
|
Preview In
|
|
|
|
|
Перегляд в
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:414
|
|
|
40.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
В&ластивості
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:449
|
