|
30.
|
|
|
Show Original Directory
|
|
|
|
แสดงไดเรกทอรีดั้งเดิม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:309
|
|
31.
|
|
|
Show Original File
|
|
|
|
แสดงแฟ้มดั้งเดิม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:309
|
|
32.
|
|
|
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
|
|
|
|
เปิดเครื่องมือจัดการแฟ้มหน้าต่างใหม่ขึ้นมา เพื่อทำการแสดงปลายทางของส่วนเชื่อมโยงนี้ในไดเรกทอรีแม่ของมัน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:310
|
|
33.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
เ&ทถังขยะทิ้ง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
34.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
&คั่นหน้านี้ไว้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
&คั่นหน้านี้
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
35.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
&คั่นตำแหน่งนี้ไว้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
&คั่นหน้าตำแหน่งนี้
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
|
36.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
&คั่นโฟลเดอร์นี้ไว้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
&คั่นหน้าโฟลเดอร์นี้
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
37.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
&คั่นลิงก์นี้ไว้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
&คั่นหน้าส่วนเชื่อมโยงนี้
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
38.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
&คั่นไฟล์นี้ไว้
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
&คั่นหน้าแฟ้มนี้
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|
|
39.
|
|
|
Preview In
|
|
|
|
แสดงตัวอย่างใน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:414
|