|
|
31.
|
|
|
Show Original File
|
|
|
|
|
Vis opphavsfil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis opprinnelig fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:309
|
|
|
32.
|
|
|
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
|
|
|
|
|
Opnar eit nytt filhandsamarvindauge som viser målet til denne lenkja, i mappa over.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpner et nytt filbehandlervindu som viser målet for denne lenka, i mappa det ligger i.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:310
|
|
|
33.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
|
&Tøm papirkorga
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tøm papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
|
34.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
|
Lag &bokmerke til denne sida
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bokmerke for denne &siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
|
35.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
|
Lag &bokmerke til denne adressa
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bokmerke for denne &plasseringa
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
|
|
36.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
|
Lag &bokmerke til denne mappa
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bokmerke for denne &mappa
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
|
37.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
|
Lag &bokmerke til denne lenkja
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bokmerker for denne &linken
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Lag &bokmerke til denne lenka
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
|
38.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
|
Lag &bokmerke til denne fila
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag bokmerke for denne &fila
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|
|
|
39.
|
|
|
Preview In
|
|
|
|
|
Førehandsvis i
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisning i
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Forhåndsvis i
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:414
|
|
|
40.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
&Eigenskapar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Egenska&per
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkonq in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:449
|
