Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkonq”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
6 → 15 of 41 results First • • • Last
6.
Move To
Context:
@title:menu
Verplaatsen naar
Translated by Rinse de Vries
Located in konq_copytomenu.cpp:88
7.
Home Folder
Context:
@title:menu
Persoonlijke map
Translated by Rinse de Vries
Located in konq_copytomenu.cpp:112
8.
Root Folder
Context:
@title:menu
Hoofdmap
Translated by Rinse de Vries
Located in konq_copytomenu.cpp:119
9.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Bladeren...
Translated by Rinse de Vries
Located in konq_copytomenu.cpp:155
10.
Copy Here
Context:
@title:menu
Hierheen kopiëren
Translated by Rinse de Vries
Located in konq_copytomenu.cpp:226
11.
Move Here
Context:
@title:menu
Hierheen verplaatsen
Translated by Rinse de Vries
Located in konq_copytomenu.cpp:227
12.
You cannot drop a folder on to itself
U kunt geen map naar zichzelf slepen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in konq_operations.cpp:292
13.
File name for dropped contents:
Bestandsnaam voor de verplaatste inhoud:
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in konq_operations.cpp:338
14.
&Move Here
Hierheen &verplaatsen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in konq_operations.cpp:549
15.
&Copy Here
Hierheen &kopiëren
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in konq_operations.cpp:553
6 → 15 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Rinse de Vries.