|
|
31.
|
|
|
Show Original File
|
|
|
|
|
元のファイルを表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:309
|
|
|
32.
|
|
|
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
|
|
|
|
|
このリンクのリンク先を含むフォルダをファイルマネージャの新しいウィンドウに表示します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:310
|
|
|
33.
|
|
|
&Empty Trash Bin
|
|
|
|
|
ごみ箱を空にする(&E)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:342
|
|
|
34.
|
|
|
&Bookmark This Page
|
|
|
|
|
このページをブックマーク(&K)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:377
|
|
|
35.
|
|
|
&Bookmark This Location
|
|
|
|
|
この場所をブックマーク(&K)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:379
|
|
|
36.
|
|
|
&Bookmark This Folder
|
|
|
|
|
このフォルダをブックマーク(&K)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:382
|
|
|
37.
|
|
|
&Bookmark This Link
|
|
|
|
|
このリンクをブックマーク(&K)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:384
|
|
|
38.
|
|
|
&Bookmark This File
|
|
|
|
|
このファイルをブックマーク(&K)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:386
|
|
|
39.
|
|
|
Preview In
|
|
|
|
|
コンポーネントでプレビュー(&I)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:414
|
|
|
40.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
プロパティ(&P)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
konq_popupmenu.cpp:449
|
