Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkonq”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
11.
Move Here
Context:
@title:menu
Hierher &verschieben
Translated by Thomas Reitelbach
Located in konq_copytomenu.cpp:227
12.
You cannot drop a folder on to itself
Sie können Ordner nicht auf sich selbst verschieben.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in konq_operations.cpp:292
13.
File name for dropped contents:
Dateiname für abgelegte Inhalte:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in konq_operations.cpp:338
14.
&Move Here
An diese Stelle ver&schieben
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in konq_operations.cpp:549
15.
&Copy Here
An diese Stelle &kopieren
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in konq_operations.cpp:553
16.
&Link Here
Hiermit &verknüpfen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in konq_operations.cpp:557
17.
Set as &Wallpaper
Als &Hintergrundbild verwenden
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in konq_operations.cpp:559
18.
C&ancel
&Abbrechen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in konq_operations.cpp:561
19.
New Folder
Neuer Ordner
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
20.
Enter folder name:
Ordnernamen eingeben:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in konq_operations.cpp:843
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Kutik, Frederik Schwarzer, Holger Friedrich, Keruskerfuerst, Malvin, Marcus Asshauer, Thomas Reitelbach, alexanderzautke.