|
|
18.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Отварање фајла
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kwritemain.cpp:255
|
|
|
19.
|
|
|
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
|
|
|
|
|
Дати фајл се не може читати, проверите постоји ли и имате ли дозволу за читање.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:270
|
|
|
20.
|
|
|
BLOCK
|
| Context: |
|
@info:status Statusbar label for block selection mode
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
БЛО
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:545
|
|
|
21.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Неименовано
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:590
|
|
|
22.
|
|
|
KWrite
|
|
|
|
|
К‑писање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:627
|
|
|
23.
|
|
|
KWrite - Text Editor
|
|
|
|
|
К‑писање — уређивач текста
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:629
|
|
|
24.
|
|
|
(c) 2000-2005 The Kate Authors
|
|
|
|
|
© 2000-2005, autori Kate
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:642
|
|
|
25.
|
|
|
Christoph Cullmann
|
|
|
|
|
Кристоф Кулман
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:631
|
|
|
26.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
одржавалац
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:631
|
|
|
27.
|
|
|
Anders Lund
|
|
|
|
|
Андерс Лунд
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:632
|
