Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwrite”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is geen KDE-tekstbewerkercomponent gevonden.
Controleer de installatie van KDE.
Translated by Freek de Kruijf
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
2.
Use this command to close the current document
Gebruik dit commando om het huidige document te sluiten
Translated by Freek de Kruijf
Located in kwritemain.cpp:138
3.
Use this command to create a new document
Gebruik dit commando om een nieuw document aan te maken
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:142
4.
Use this command to open an existing document for editing
Gebruik dit commando om een bestaand document te openen om te bewerken
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:144
5.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Hier staan de bestanden die u recentelijk hebt geopend. Vanuit dit paneel kunt u ze snel opnieuw openen.
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:148
6.
&New Window
&Nieuw venster
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:152
7.
Create another view containing the current document
Maak een andere deelvenster aan dat het huidige document bevat
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:154
8.
Close the current document view
Het huidige documentvenster sluiten
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:157
9.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Gebruik dit commando om de statusbalk van het deelvenster te tonen of verbergen.
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:164
10.
Sho&w Path
&Pad tonen
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:166
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries.