Ubuntu
kdebase package

Browsing Malayalam translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwrite”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
11 → 20 of 93 results First • • • Last
11.
Show the complete document path in the window caption
ജാലകത്തിന്റെ തലക്കെട്ടില്‍ രചനയുടെ പൂര്‍ണ്ണ വഴി കാണിക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kwritemain.cpp:169
12.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
പ്രയോഗത്തിന്റെ കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴികള്‍ ക്രമികരിക്കുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kwritemain.cpp:172
13.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
ഉപകരണപട്ടയില്‍ ഏതെല്ലാം വസ്തുക്കള്‍ ആവശ്യമെന്നു് ക്രമികരിക്കുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kwritemain.cpp:176
14.
&About Editor Component
എഡിറ്റര്‍ ഘടകത്തിനെ &സംബന്ധിച്ചു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kwritemain.cpp:179
15.
Line: %1 Col: %2
Context:
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
വരി: %1 നിര: %2
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
16.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
INS
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kwritemain.cpp:199
17.
LINE
Context:
@info:status Statusbar label for line selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LINE
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
18.
Open File
ഫയല്‍ തുറക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kwritemain.cpp:255
19.
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
നല്‍കിയ ഫയല്‍ വായിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല; ഇതു് നിലവിലുണ്ടോ എന്നും ഉപയോക്താവിനു് ഇതു് ലഭ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kwritemain.cpp:270
20.
BLOCK
Context:
@info:status Statusbar label for block selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BLOCK
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in kwritemain.cpp:545
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Arimbrathodiyil.