Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwrite”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
8 → 17 of 93 results First • • • Last
8.
Close the current document view
Belgeya derbasdar bigire
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:157
9.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Ji bo nîşandan/veşartina darikê rewşê, vê fermanê bi kar bîne
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:164
10.
Sho&w Path
Rê Nî&şan Bide
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:166
11.
Show the complete document path in the window caption
Di sernivîsa paceyê de tevahiya riya belgeyê nîşan bide
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:169
12.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
Ji bo sepanê, kurteriyên klavyeyê diyar bike.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:172
13.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Mîheng bike ka kîjan bireser di darikê amûran de bê nîşandan.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:176
14.
&About Editor Component
Di Derbarê Yekbûnên Editorê De
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:179
15.
Line: %1 Col: %2
Context:
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rêzik: %1 Sitûn: %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
16.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
INS
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:199
17.
LINE
Context:
@info:status Statusbar label for line selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
RÊZIK
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
8 → 17 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi.