Ubuntu
kdebase package

Browsing Frisian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwrite”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In KDE tekstbewurker ûnderdiel koe net fûn wurde;
kontrolearje jo KDE ynstallaasje.
Translated by Rinse de Vries
Located in kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
2.
Use this command to close the current document
Brûk dit om it aktive dokumint te sluten.
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:138
3.
Use this command to create a new document
Brûk dit kommando om in nij dokumint te meitsjen
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:142
4.
Use this command to open an existing document for editing
Brûk dit kommando om in besteand dokumint te iepenjen om it te bewurkjen
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:144
5.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Dizze list lit triemmen sjen dy jo koartlyn iepene ha, en makket it mooglik om hja maklik wer te iepenjen.
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:148
6.
&New Window
&Nij finster
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:152
7.
Create another view containing the current document
Meitsje noch in skerm oan mei it aktive dokumint
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:154
8.
Close the current document view
Slút de aktive dokumintwerjefte
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:157
9.
Use this command to show or hide the view's statusbar
Brûk dit kommando om de tastânbalke fan de skermen sjen te litten of te ferstopjen
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:164
10.
Sho&w Path
Paad &sjen litte
Translated by Rinse de Vries
Located in kwritemain.cpp:166
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries, berend.