|
1.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found.
Please check your KDE installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
En tekstredigeringskomponent til KDE kunne ikke findes.
Kontrollér din KDE-installation.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
|
|
2.
|
|
|
Use this command to close the current document
|
|
|
|
Brug denne kommando til at lukke det nuværende dokument
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:138
|
|
3.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
Brug denne kommando til at oprette et nyt dokument
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
4.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
Brug denne kommando til at åbne et eksisterende dokument til redigering
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
5.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
Dette lister filer som du har åbnet for nyligt, og gør det nemt at åbne dem igen.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
6.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
&Nyt vindue
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
7.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
Opret en anden visning som indeholder det nuværende dokument
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
8.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
Luk nuværende dokumentvisning
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
9.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
Brug denne kommando til at vise eller skjule visningens statuslinje
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
10.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
&Vis sti
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|