Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kprinter”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
18 → 27 of 29 results First • • • Last
18.
Print error
خطای چاپ
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in printwrapper.cpp:69
19.
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
پرونده‌ی در خط فرمان مشخص شده است .چاپ از STDIN غیرفعال می شود.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
روی خط فرمان، یک پرونده مشخص شده است. چاپ از STDIN غیرفعال می‌شود.
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in printwrapper.cpp:190
20.
When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
هنگامی که از '--nodialog' استفاده می شود، باید حداقل یک پرونده‌ برای چاپ مشخص کنیدیا از علامت '--stdin' ‍استفاده کنید.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
هنگام استفاده از »nodialog--«، باید حداقل یک پرونده را برای چاپ یا استفاده از پرچم »stdin--« مشخص کنید.
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in printwrapper.cpp:196
21.
The specified printer or the default printer could not be found.
چاپگر مشخص شده یا پیش‌فرض پیدا نمی شود.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
چاپگر مشخص شده یا چاپگر پیش‌فرض را نمی‌توان یافت.
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in printwrapper.cpp:245
22.
Operation aborted.
عملیات خاتمه یافت.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
عملیات ساقط شد.
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in printwrapper.cpp:247
23.
Unable to construct the print dialog.
نمی‌توان گفتگوی چاپ را ساخت.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
قادر به ساخت محاورۀ چاپ نیست.
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in printwrapper.cpp:276
24.
Multiple files (%1)
پرونده‌های چندگانه (%1 )
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
پرونده‌های چندگانه )%1(
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in printwrapper.cpp:317
25.
Nothing to print.
هیچ‌چیز برای چاپ.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in printwrapper.cpp:324
26.
Unable to open temporary file.
قادر به باز کردن پروندۀ موقت نیست.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in printwrapper.cpp:349
27.
Stdin is empty, no job sent.
stdin خالی است، کاری فرستاده نشده.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
Stdin خالی است، کاری ارسال نشد.
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in printwrapper.cpp:364
18 → 27 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, maryamSadat Razavi.