|
20.
|
|
|
When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
|
|
|
|
هنگامی که از '--nodialog' استفاده می شود، باید حداقل یک پرونده برای چاپ مشخص کنیدیا از علامت '--stdin' استفاده کنید.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
هنگام استفاده از »nodialog--«، باید حداقل یک پرونده را برای چاپ یا استفاده از پرچم »stdin--« مشخص کنید.
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:196
|
|
21.
|
|
|
The specified printer or the default printer could not be found.
|
|
|
|
چاپگر مشخص شده یا پیشفرض پیدا نمی شود.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
چاپگر مشخص شده یا چاپگر پیشفرض را نمیتوان یافت.
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:245
|
|
22.
|
|
|
Operation aborted.
|
|
|
|
عملیات خاتمه یافت.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
عملیات ساقط شد.
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:247
|
|
23.
|
|
|
Unable to construct the print dialog.
|
|
|
|
نمیتوان گفتگوی چاپ را ساخت.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
قادر به ساخت محاورۀ چاپ نیست.
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:276
|
|
24.
|
|
|
Multiple files (%1)
|
|
|
|
پروندههای چندگانه (%1 )
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
پروندههای چندگانه )%1(
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:317
|
|
25.
|
|
|
Nothing to print.
|
|
|
|
هیچچیز برای چاپ.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:324
|
|
26.
|
|
|
Unable to open temporary file.
|
|
|
|
قادر به باز کردن پروندۀ موقت نیست.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:349
|
|
27.
|
|
|
Stdin is empty, no job sent.
|
|
|
|
stdin خالی است، کاری فرستاده نشده.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
Stdin خالی است، کاری ارسال نشد.
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:364
|
|
28.
|
|
|
Unable to copy file %1.
|
|
|
|
نمیتوان پرونده موقت را باز کرد.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
قادر به رونوشت پروندۀ %1 نیست.
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:376
|
|
29.
|
|
|
Error while printing files
|
|
|
|
خطا هنگام چاپ پروندهها
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:393
|