|
14.
|
|
|
Print Warning
|
|
|
|
اخطار چاپ
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:62
|
|
15.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
خطای چاپ
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:63
|
|
16.
|
|
|
Print info
|
|
|
|
اطلاعات چاپ
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:69
|
|
17.
|
|
|
Print warning
|
|
|
|
اخطار چاپ
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:69
|
|
18.
|
|
|
Print error
|
|
|
|
خطای چاپ
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:69
|
|
19.
|
|
|
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
|
|
|
|
پروندهی در خط فرمان مشخص شده است .چاپ از STDIN غیرفعال می شود.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
روی خط فرمان، یک پرونده مشخص شده است. چاپ از STDIN غیرفعال میشود.
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:190
|
|
20.
|
|
|
When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
|
|
|
|
هنگامی که از '--nodialog' استفاده می شود، باید حداقل یک پرونده برای چاپ مشخص کنیدیا از علامت '--stdin' استفاده کنید.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
هنگام استفاده از »nodialog--«، باید حداقل یک پرونده را برای چاپ یا استفاده از پرچم »stdin--« مشخص کنید.
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:196
|
|
21.
|
|
|
The specified printer or the default printer could not be found.
|
|
|
|
چاپگر مشخص شده یا پیشفرض پیدا نمی شود.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
چاپگر مشخص شده یا چاپگر پیشفرض را نمیتوان یافت.
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:245
|
|
22.
|
|
|
Operation aborted.
|
|
|
|
عملیات خاتمه یافت.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
عملیات ساقط شد.
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:247
|
|
23.
|
|
|
Unable to construct the print dialog.
|
|
|
|
نمیتوان گفتگوی چاپ را ساخت.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
In upstream: |
|
قادر به ساخت محاورۀ چاپ نیست.
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
printwrapper.cpp:276
|