Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kprinter”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 29 results First • • Next • Last
20.
When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
Czédë brëkùjesz '--nodialog', nót je òtaksowac przënômni jeden lopk do drëkù abò brëkòwac òptacëji '--stdin'.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in printwrapper.cpp:196
21.
The specified printer or the default printer could not be found.
Nie je nalazłi pòdóny drëkër ani domëszlny drëkër.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in printwrapper.cpp:245
22.
Operation aborted.
Òperacëjô òprzestónô.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in printwrapper.cpp:247
23.
Unable to construct the print dialog.
Nie je mòżno òtemknąc òkna drëkù.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in printwrapper.cpp:276
24.
Multiple files (%1)
Wielorazowi lopczi (%1)
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in printwrapper.cpp:317
25.
Nothing to print.
Nick nie mô do drëkù.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in printwrapper.cpp:324
26.
Unable to open temporary file.
Nie je mòżno òtemknąc timczasowégò lopkù.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in printwrapper.cpp:349
27.
Stdin is empty, no job sent.
Wéńdzenié je pùsté, nie wësłóno niżódny robòtë.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in printwrapper.cpp:364
28.
Unable to copy file %1.
Nie je mòżno skòpijowac lopkù %1.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
Nie mòże skòpijowac lopkù %1.
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in printwrapper.cpp:376
29.
Error while printing files
Fela òbczas drëkòwaniô lopkù
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in printwrapper.cpp:393
20 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michôł Òstrowsczi, Michôł Òstrowsczi.