|
|
25.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ime
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:83 ManageProfilesDialog.cpp:222
|
|
|
26.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:83
|
|
|
27.
|
|
|
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
|
|
|
|
|
Postavka providnosti pozadine neće biti primenjena zato što izgleda da površ ne podržava providne prozore.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ColorSchemeEditor.cpp:103
|
|
|
28.
|
|
|
Copy Input
|
|
|
|
|
Kopiranje unosa
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
CopyInputDialog.cpp:35
|
|
|
29.
|
|
|
Edit Profile
|
|
|
|
|
Uredi profil
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:70
|
|
|
30.
|
|
|
Editing profile: %2
|
|
|
|
Editing %1 profiles: %2
|
|
|
|
|
Uređivanje %1 profila: %2
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Uređivanje %1 profila: %2
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Uređivanje %1 profila: %2
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:176
|
|
|
31.
|
|
|
Edit Profile "%1"
|
|
|
|
|
Uređivanje profila „%1“
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:183
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Environment
|
|
|
|
|
Uredi okruženje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:328
|
|
|
33.
|
|
|
Always Hide Tab Bar
|
|
|
|
|
uvek bez trake jezičaka
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Tab bar display
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:355
|
|
|
34.
|
|
|
Show Tab Bar When Needed
|
|
|
|
|
traka jezičaka po potrebi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Tab bar display
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:356
|
