|
|
219.
|
|
|
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:98
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, initialDirEdit)
|
|
|
|
|
Početna radna fascikla za nove terminalske sesije pod ovim profilom
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
220.
|
|
|
Browse for initial directory
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:108
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
|
|
|
|
|
Pronađite početnu fasciklu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
221.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:455
|
|
|
222.
|
|
|
Icon:
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Ikona:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
223.
|
|
|
Select the icon displayed on tabs using this profile
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
|
|
|
|
|
Izaberi ikonu na jezičcima koji koriste ovaj profil
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
224.
|
|
|
Environment:
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, environmentLabel)
|
|
|
|
|
Okruženje:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
225.
|
|
|
Edit the list of environment variables and associated values
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:192
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
|
|
|
|
|
Uredi spisak promenljivih okruženja i pridruženih vrednosti
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
226.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:530
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:889
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
|
|
|
|
|
Uredi...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125 rc.cpp:218 rc.cpp:323
|
|
|
227.
|
|
|
Start in same directory as current tab
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
|
|
|
|
|
Počni u fascikli tekućeg jezička
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
228.
|
|
|
Window
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:205
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
|
|
|
|
|
Prozor
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
