|
|
213.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:40
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:40
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
i18n: file: EditProfileDialog.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:27 rc.cpp:511 rc.cpp:514
|
|
|
214.
|
|
|
Profile name:
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
|
|
|
|
|
Ime profila:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
215.
|
|
|
A descriptive name for the profile
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, profileNameEdit)
|
|
|
|
|
Opisni naziv profila
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
216.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Naredba:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
217.
|
|
|
The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:78
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commandEdit)
|
|
|
|
|
Naredba koja se izvršava kada se otvori nova terminalska sesija sa ovim profilom
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
218.
|
|
|
Initial directory:
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Početna fascikla:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
219.
|
|
|
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:98
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, initialDirEdit)
|
|
|
|
|
Početna radna fascikla za nove terminalske sesije pod ovim profilom
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
220.
|
|
|
Browse for initial directory
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:108
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
|
|
|
|
|
Pronađite početnu fasciklu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
221.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:455
|
|
|
222.
|
|
|
Icon:
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Ikona:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
