|
|
331.
|
|
|
Secure FTP
|
|
|
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:78
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serviceComboBox)
|
|
|
|
|
bezbedni FTP
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Service
|
|
Located in
rc.cpp:416 rc.cpp:445
|
|
|
332.
|
|
|
Background color:
|
|
|
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
|
|
|
|
|
Boja pozadine:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox Service
|
|
Located in
rc.cpp:419 rc.cpp:448
|
|
|
333.
|
|
|
Save as custom session
|
|
|
i18n: file: RemoteConnectionDialog.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveAsCustomCheckBox)
|
|
|
|
|
Sačuvaj kao posebnu sesiju
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:422 rc.cpp:451
|
|
|
334.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
335.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
336.
|
|
|
S&crollback
|
|
|
i18n: file: ../desktop/partui.rc:7
i18n: ectx: Menu (history)
|
|
|
|
|
Pr&epis
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:menu
|
|
Located in
rc.cpp:485
|
|
|
337.
|
|
|
&Change Profile
|
|
|
i18n: file: ../desktop/partui.rc:26
i18n: ectx: Menu (change-profile)
i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:66
i18n: ectx: Menu (change-profile)
|
|
|
|
|
&Promeni profil
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:852 rc.cpp:861
|
|
|
338.
|
|
|
Debug
|
|
|
i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:44
i18n: ectx: Menu (debug)
|
|
|
|
|
Ispravljanje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:menu
|
|
Located in
rc.cpp:479
|
|
|
339.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
Fajl
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:menu
|
|
Located in
rc.cpp:458
|
|
|
340.
|
|
|
Edit
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:14
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
Uređivanje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:menu
|
|
Located in
rc.cpp:461
|
