Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konsole”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 356 results First • • • Last
27.
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
Поставка провидности позадине неће бити примењена зато што изгледа да површ не подржава провидне прозоре.
Translated by Chusslove Illich
Located in ColorSchemeEditor.cpp:103
28.
Copy Input
Копирање уноса
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in CopyInputDialog.cpp:35
29.
Edit Profile
Уреди профил
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in EditProfileDialog.cpp:70
30.
Editing profile: %2
Editing %1 profiles: %2
Уређивање %1 профила: %2
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Уређивање %1 профила: %2
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Уређивање %1 профила: %2
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in EditProfileDialog.cpp:176
31.
Edit Profile "%1"
Уређивање профила „%1“
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in EditProfileDialog.cpp:183
32.
Edit Environment
Уреди окружење
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in EditProfileDialog.cpp:328
33.
Always Hide Tab Bar
увек без траке језичака
Translated by Chusslove Illich
>> @item:inlistbox Tab bar display
Located in EditProfileDialog.cpp:355
34.
Show Tab Bar When Needed
трака језичака по потреби
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @item:inlistbox Tab bar display
Located in EditProfileDialog.cpp:356
35.
Always Show Tab Bar
увек са траком језичака
Translated by Chusslove Illich
>> @item:inlistbox Tab bar display
Located in EditProfileDialog.cpp:357
36.
Below Terminal Displays
испод приказа терминала
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @item:inlistbox Tab bar position
Located in EditProfileDialog.cpp:362
27 → 36 of 356 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.