Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konsole”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
146 → 155 of 356 results First • • • Last
146.
Move View Left
Помери приказ улево
Translated by Chusslove Illich
Located in ViewManager.cpp:141
147.
Move View Right
Помери приказ удесно
Translated by Chusslove Illich
Located in ViewManager.cpp:142
148.
Split View Left/Right
Context:
@action:inmenu
Подели приказ лево/десно
Translated by Chusslove Illich
Located in ViewManager.cpp:153
149.
Split View Top/Bottom
Context:
@action:inmenu
Подели приказ горе/доле
Translated by Chusslove Illich
Located in ViewManager.cpp:160
150.
Close Active
Context:
@action:inmenu Close Active View
Затвори активни
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ViewManager.cpp:165
151.
Close Others
Context:
@action:inmenu Close Other Views
Затвори остале
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ViewManager.cpp:174
152.
&Detach View
&Откачи приказ
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ViewManager.cpp:183
153.
Expand View
Context:
@action:inmenu
Рашири приказ
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ViewManager.cpp:193
154.
Shrink View
Context:
@action:inmenu
Скупи приказ
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ViewManager.cpp:201
155.
Switch to Tab %1
Пребаци на језичак %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ViewManager.cpp:219
146 → 155 of 356 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.