Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konsole”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
122 → 131 of 356 results First • • • Last
122.
Change Profile
Промени профил
Translated by Chusslove Illich
Located in SessionController.cpp:542
123.
Rename Tab
Преименовање језичка
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in RenameTabsDialog.cpp:32
124.
Enter new tab text:
Нови текст језичка:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in SessionController.cpp:583
125.
A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
У сесији се тренутно извршава један програм. Желите ли заиста да је затворите?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in SessionController.cpp:626
126.
The program '%1' is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
У сесији се тренутно извршава програм „%1“. Желите ли заиста да је затворите?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in SessionController.cpp:629
127.
Save Output From %1
Уписивање излаза из %1
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in SessionController.cpp:1352
128.
%1 is an invalid URL, the output could not be saved.
%1 није исправан УРЛ, излаз се не може сачувати.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in SessionController.cpp:1363
129.
A problem occurred when saving the output.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проблем при уписивању излаза.
%1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in SessionController.cpp:1441
130.
Number
број
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in SessionManager.cpp:931
131.
Title
наслов
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in SessionManager.cpp:933
122 → 131 of 356 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.