Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konsole”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
37 → 46 of 356 results First • • • Last
37.
Above Terminal Displays
изнад приказа терминала
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @item:inlistbox Tab bar position
Located in EditProfileDialog.cpp:363
38.
Select Initial Directory
Избор почетне фасцикле
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in EditProfileDialog.cpp:495
39.
This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
Ова шема боја има провидну позадину, што површ изгледа да не подржава
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in EditProfileDialog.cpp:879
40.
%1, size %2
%1, %2 тач.|/|$[ном %1], %2 тач.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @label %1 font name, %2 its size
Located in EditProfileDialog.cpp:688
41.
New Color Scheme
Нова шема боја
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in EditProfileDialog.cpp:801 EditProfileDialog.cpp:810
42.
Edit Color Scheme
Уређивање шеме боја
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in EditProfileDialog.cpp:803
43.
New Key Binding List
Нов списак свеза тастера
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in EditProfileDialog.cpp:997 EditProfileDialog.cpp:1008
44.
Edit Key Binding List
Уређивање списка свеза тастера
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in EditProfileDialog.cpp:999
45.
Open Link
Отвори везу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in Filter.cpp:516
46.
Copy Link Address
Копирај адресу везе
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in Filter.cpp:517
37 → 46 of 356 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić, Далибор Ђурић.