|
|
36.
|
|
|
Below Terminal Displays
|
|
|
|
|
Undir Útstöðvarskjám
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Undir skjáhermiglugganum
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:362
|
|
|
37.
|
|
|
Above Terminal Displays
|
|
|
|
|
Yfir Útstöðvargluggum
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Yfir skjáhermiglugganum
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:363
|
|
|
38.
|
|
|
Select Initial Directory
|
|
|
|
|
Veldu Upphafsmöppu
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Veldu upphafsmöppu
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:495
|
|
|
39.
|
|
|
This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
|
|
|
|
|
Þetta litaþema notar gagnsæjan bakgrunn sem virðist ekki vera studdur af skjáborði þínu
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Þetta litastef notar gegnsæan bakgrunn, en það lítur út fyrir að skjáborðsumhverfið þitt styðji ekki slíkt
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:879
|
|
|
40.
|
|
|
%1, size %2
|
|
|
|
|
%1, stærð %2
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
%1 stærð %2
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:688
|
|
|
41.
|
|
|
New Color Scheme
|
|
|
|
|
Nýtt Litaþema
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Ný litaskema
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:801 EditProfileDialog.cpp:810
|
|
|
42.
|
|
|
Edit Color Scheme
|
|
|
|
|
Beryta Litaþema
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Breyta litaskemu
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:803
|
|
|
43.
|
|
|
New Key Binding List
|
|
|
|
|
Nýr Lyklahengjalisti
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Nýr lyklaskilgreiningalisti
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:997 EditProfileDialog.cpp:1008
|
|
|
44.
|
|
|
Edit Key Binding List
|
|
|
|
|
Breyta Lyklahengilista
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Breyta lyklaskilgreiningalista
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
EditProfileDialog.cpp:999
|
|
|
45.
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
|
Opna Tengil
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Opna tengil
|
|
|
Suggested by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
Filter.cpp:516
|
