Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konsole”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
46.
Copy Link Address
Afrita Tengilfang
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Afrita tengil
Suggested by Richard Allen
Located in Filter.cpp:517
47.
Send Email To...
Senda Tölvupóst Til...
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Senda tölvupóst til...
Suggested by Richard Allen
Located in Filter.cpp:521
48.
Copy Email Address
Afrita Tölvupóstfang
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Afrita tölvupóstfang
Suggested by Richard Allen
Located in Filter.cpp:522
50.
No scrollback
Ekkert bakkskrun
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Engin afturrakning
Suggested by Sveinn í Felli
Located in HistorySizeDialog.cpp:58
51.
Fixed size scrollback:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Föst stærð bakksruns:
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Föst stærð á afturrakningu:
Suggested by Sveinn í Felli
Located in HistorySizeDialog.cpp:59
52.
Unlimited scrollback
 
i18n: file: EditProfileDialog.ui:757
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
Ótakmarkað bakkskrun
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Ótakmörkuð afturrakning
Suggested by Sveinn í Felli
Located in HistorySizeDialog.cpp:60 rc.cpp:281
55.
Close the search bar
Loka leitarslánni
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Loka leitarslá
Suggested by Richard Allen
Located in IncrementalSearchBar.cpp:52
56.
Find:
Leita:
Translated and reviewed by AM
In upstream:
Finna:
Suggested by Richard Allen
Located in IncrementalSearchBar.cpp:57
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Arnar Leosson, Richard Allen, Sveinn í Felli.