|
|
420.
|
|
|
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
除 URL 以外，还显示访问次数和第一次与最后一次访问的日期
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
421.
|
|
|
Detailed tooltips
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
细节工具提示
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
422.
|
|
|
Clear History
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
|
|
|
|
|
清除历史
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
423.
|
|
|
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:12
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
|
|
|
|
|
这是当您按下在 Konqueror(网络浏览器形式)的“主页”键时将会跳转到的地址。而当以文件管理器形式启动 Konqueror 时，点击此按钮则跳转到您本地的主文件夹。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
424.
|
|
|
Maximum number of Closed Items
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
|
|
|
|
|
已关闭项目的最大记忆数量
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
425.
|
|
|
This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:23
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
|
|
|
|
|
在此设定保存在内存中的已关闭项目的最大数量，此限制不会被超出。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
426.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
在独立窗口中打开文件夹
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
427.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
如果选中此项，Konqueror 会在新窗口中打开文件夹，而非在当前窗口下显示文件夹里的内容。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
428.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
显示文件提示
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
429.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
您可以在这里控制是否当鼠标悬停在一个文件上时，要弹出一个小窗口供您查看文件的额外信息
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
