|
|
81.
|
|
|
<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
|
|
|
|
|
<html>Üst dizine gir<br /><br />Örneğin, geçerli konum file:/home/%1 ise tıklandığında bu düğme sizi file:/home konumuna götürür.</html>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3806
|
|
|
82.
|
|
|
Enter the parent folder
|
|
|
|
|
Üst dizine gir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3809
|
|
|
83.
|
|
|
Move backwards one step in the browsing history
|
|
|
|
|
Tarama geçmişinde bir adım geri hareket
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3811 src/konqmainwindow.cpp:3812
|
|
|
84.
|
|
|
Move forward one step in the browsing history
|
|
|
|
|
Tarama geçmişinde bir adım ileri hareket
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3814 src/konqmainwindow.cpp:3815
|
|
|
85.
|
|
|
Move backwards one step in the closed tabs history
|
|
|
|
|
Kapatılmış sekmeler geçmişinde bir adım geri hareket
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3818 src/konqmainwindow.cpp:3819
|
|
|
86.
|
|
|
<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
|
|
|
|
|
<html>Şimdi gösterilen belgeyi yeniden yükle<br /><br />Daha önce gezilen sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz gerekebilir.</html>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3822
|
|
|
87.
|
|
|
Reload the currently displayed document
|
|
|
|
|
Şimdi gösterilen belgeyi tekrar yükle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3825
|
|
|
88.
|
|
|
<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
|
|
|
|
|
<html>Sekmelerde görüntülenen tüm belgeleri yeniden yükle<br /><br />Daha önceden gezilen sayfalardaki değişimleri görebilmek için tekrar yüklemeniz gerekebilir.</html>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3827
|
|
|
89.
|
|
|
Reload all currently displayed document in tabs
|
|
|
|
|
Sekmelerdeki görüntülenen tüm belgeleri yeniden yükle
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3830
|
|
|
90.
|
|
|
<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
|
|
|
|
|
<html>Belgeyi yüklemeyi durdur.<br /><br />Tüm ağ aktarımı duracak ve şimdiye kadar yüklenenler Konqueror tarafından gösterilecek.</html>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3832
|
