Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
21 → 30 of 442 results First • • • Last
21.
Do you really want to close all other tabs?
Gerçekten diğer tüm sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
22.
Close Other Tabs Confirmation
Diğer Sekmeleri Kaldırma İçin Onaylama
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
23.
Close &Other Tabs
Diğer Sekmeleri &Kaldır
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
24.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
25.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu sayfa gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Tüm sekmeleri yeniden yüklemek tüm değişiklikleri yoksayar.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
26.
Enter Target
Hedefi Girin
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
27.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> geçerli değil</qt>
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
28.
Copy selected files from %1 to:
%1'den seçilen dosyaları kopyala:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
29.
Move selected files from %1 to:
%1'den seçilen dosyaları taşı:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2621
30.
Empty Closed Items History
Context:
This menu entry empties the closed items history
Kapatılmış Ögeler Geçmişini Temizle
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/konqmainwindow.cpp:2808
21 → 30 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah TEKE, Ali KIBICI, Baris Ozyurt, Bekir SONAT, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Ersin Akyüz, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Hasan Tayyar BEŞİK, M.E.T., Muhammet Kara, Murat Çorlu, Onur Küçük, Osman Tosun, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, U×R, celil aydin, invisibility, nerkn.