Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
275.
Enter folder name:
Dizin adını girin:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956
282.
&Create New Folder
Yeni Dizin &Oluştur
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
423.
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:12
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
Bu Konqueror'un (web tarayıcı olarak) \"Ev\" düğmesine basıldığında nereye gideceğini belirler. Konqueror bir dosya yöneticisi olarak başlatılmışsa bu düğmeye basmak yerel ev dizininize gitmenizi sağlar.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:104
426.
Open folders in separate windows
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Dizinleri ayrı pencerelerde aç
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:113
427.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Bu seçenek işaretlenirse, bir dizine tıkladığınızda Konqueror, bu dizinin içeriğini açık olan pencerede göstermek yerine, yeni bir pencere açar.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:116
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah TEKE, Ali KIBICI, Baris Ozyurt, Bekir SONAT, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Ersin Akyüz, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Hasan Tayyar BEŞİK, M.E.T., Muhammet Kara, Murat Çorlu, Onur Küçük, Osman Tosun, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, U×R, celil aydin, invisibility, nerkn.