|
|
11.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Ҷузвдони хонагӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
12.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Саҳифаи асосӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
|
13.
|
|
|
Navigate to your 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Ба «Саҳифаи асосӣ» идора кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2038
|
|
|
14.
|
|
|
Navigate to your local 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Ба «Саҳифаи асосӣ» идора кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2039
|
|
|
15.
|
|
|
Home Page
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
|
|
|
|
|
Саҳифаи асосӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
|
|
|
16.
|
|
|
Navigate to your 'Home Page'
|
|
|
|
|
Ба «Саҳифаи асосӣ» идора кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2044
|
|
|
17.
|
|
|
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
|
|
|
|
|
<html>Ба «Саҳифаи асосӣ» идора кунед<br /><br />Шумо метавонед ҷойгиршавии саҳифаро танзим кунед, бо истифодаи тугмаи <b>Хизматҳо -> Танзимоти Konqueror -> Умумӣ</b>.</html>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2045
|
|
|
18.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Detaching the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ин ҷадвалбанд дигаргуниҳоро нигоҳ медорад, ки ҳоло ҳам захира карда нашудаанд.
Ҷудо кардани ҷадвалбанд ба қабул накардани ин дигаргуниҳо, меоварад. |
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2371
|
|
|
19.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ин панел дигаргуниҳоро нигоҳ медорад, ки ҳоло ҳам захира карда нашудаанд.
Бастани панел ба қабул накардани ин дигаргуниҳо меоварад. |
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
|
|
20.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ин ҷадвалбанд дигаргуниҳоро нигоҳ медорад, ки ҳоло ҳам захира карда нашудаанд.
Бастани ҷадвалбанд ба қабул накардани ин дигаргуниҳо, меоварад. |
|
Translated and reviewed by
Marina Kolucheva
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2481
|
