|
|
441.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Ova opcija govori K‑osvajaču da li da traži potvrdu kada premiještate fajl u fasciklu smeća, odakle se može lako povratiti.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
442.
|
|
|
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, pri otvaranju sesije iz dijaloga sesija jezičci će biti otvoreni u tekućem prozoru.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
