Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Lock to Current Location
|
|
| 2006-04-05 |
Travar na Localização Atual
|
|
| 2006-04-05 |
Travar na Localização Atual
|
|
| 43. |
&Up
|
|
| 2006-04-05 |
&Cima
|
|
| 2006-04-05 |
&Cima
|
|
| 2006-04-05 |
&Cima
|
|
| 2006-04-05 |
&Cima
|
|
| 49. |
&Save View Profile...
|
|
| 2006-04-05 |
&Salvar Perfil de Visão...
|
|
| 2006-04-05 |
&Salvar Perfil de Visão...
|
|
| 2006-04-05 |
&Salvar Perfil de Visão...
|
|
| 2006-04-05 |
&Salvar Perfil de Visão...
|
|
| 50. |
Configure Extensions...
|
|
| 2006-04-05 |
Configurar Extensões...
|
|
| 2006-04-05 |
Configurar Extensões...
|
|
| 2006-04-05 |
Configurar Extensões...
|
|
| 2006-04-05 |
Configurar Extensões...
|
|
| 51. |
Configure Spell Checking...
|
|
| 2006-04-05 |
Configurar a Verificação Ortográfica...
|
|
| 2006-04-05 |
Configurar a Verificação Ortográfica...
|
|
| 2006-04-05 |
Configurar a Verificação Ortográfica...
|
|
| 2006-04-05 |
Configurar a Verificação Ortográfica...
|
|
| 52. |
Split View &Left/Right
|
|
| 2006-04-05 |
Separar a Visão em &Esquerda/Direita
|
|
| 2006-04-05 |
Separar a Visão em &Esquerda/Direita
|
|
| 2006-04-05 |
Separar a Visão em &Esquerda/Direita
|
|
| 2006-04-05 |
Separar a Visão em &Esquerda/Direita
|
|
| 53. |
Split View &Top/Bottom
|
|
| 2006-04-05 |
Separar a Visão em &Topo/Base
|
|
| 2006-04-05 |
Separar a Visão em &Topo/Base
|
|
| 2006-04-05 |
Separar a Visão em &Topo/Base
|
|
| 2006-04-05 |
Separar a Visão em &Topo/Base
|
|
| 54. |
&New Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Nova &Aba
|
|
| 2006-04-05 |
Nova &Aba
|
|
| 2006-04-05 |
Nova &Aba
|
|
| 2006-04-05 |
Nova &Aba
|
|
| 55. |
&Duplicate Current Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Duplicar a Aba &Atual
|
|
| 2006-04-05 |
Duplicar a Aba &Atual
|
|
| 2006-04-05 |
Duplicar a Aba &Atual
|
|
| 56. |
Detach Current Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Desanexar a Aba Atual
|
|
| 2006-04-05 |
Desanexar a Aba Atual
|
|
| 2006-04-05 |
Desanexar a Aba Atual
|
|
| 57. |
&Close Active View
|
|
| 2006-04-05 |
&Fechar Visão Ativa
|
|
| 2006-04-05 |
&Fechar Visão Ativa
|
|
| 2006-04-05 |
&Fechar Visão Ativa
|
|
| 2006-04-05 |
&Fechar Visão Ativa
|
|
| 58. |
Close Current Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Fechar a Aba Atual
|
|
| 2006-04-05 |
Fechar a Aba Atual
|
|
| 2006-04-05 |
Fechar a Aba Atual
|
|
| 59. |
Activate Next Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Próxima Aba
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Próxima Aba
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Próxima Aba
|
|
| 60. |
Activate Previous Tab
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Aba Anterior
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Aba Anterior
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar a Aba Anterior
|
|
| 61. |
Activate Tab %1
|
|
| 2006-04-05 |
Ativar Aba %1
|
|
