Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show History Sidebar
|
|
| 2006-04-05 |
Mostrar Barra Lateral de Histórico
|
|
| ~ |
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
| 2006-04-05 |
Não foi possível encontrar um plug-in de histórico sendo executado em sua barra lateral.
|
|
| ~ |
Select Remote Charset
|
|
| 2006-04-05 |
Selecione o Conjunto de Caracteres Remoto
|
|
| 2006-04-05 |
Selecione o Conjunto de Caracteres Remoto
|
|
| 2006-04-05 |
Selecione o Conjunto de Caracteres Remoto
|
|
| ~ |
Show History Sidebar
|
|
| 2006-04-05 |
Mostrar Barra Lateral de Histórico
|
|
| 2006-04-05 |
Mostrar Barra Lateral de Histórico
|
|
| 2006-04-05 |
Mostrar Barra Lateral de Histórico
|
|
| ~ |
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
| 2006-04-05 |
Sua barra lateral não está funcional ou está indisponível.
|
|
| ~ |
Select Remote Charset
|
|
| 2006-04-05 |
Selecione o Conjunto de Caracteres Remoto
|
|
| ~ |
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
| 2006-04-05 |
Não foi possível encontrar um plug-in de histórico sendo executado em sua barra lateral.
|
|
| 1. |
Malformed URL
%1
|
|
| 2006-04-05 |
URL malformada
%1
|
|
| 2006-04-05 |
URL malformada
%1
|
|
| 2006-04-05 |
URL malformada
%1
|
|
| 2006-04-05 |
URL malformada
%1
|
|
| 2. |
Protocol not supported
%1
|
|
| 2006-04-05 |
Protocolo não suportado
%1
|
|
| 4. |
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
| 2006-04-05 |
Não foi possível criar o componente de busca; verifique sua instalação.
|
|
| 2006-04-05 |
Não foi possível criar o componente de busca; verifique sua instalação.
|
|
| 2006-04-05 |
Não foi possível criar o componente de busca; verifique sua instalação.
|
|
| 2006-04-05 |
Não foi possível criar o componente de busca; verifique sua instalação.
|
|
| 5. |
Canceled.
|
|
| 2006-04-05 |
Cancelado.
|
|
| 6. |
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta página contém modificações que não foram enviadas.
Ao fechar esta página, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta página contém modificações que não foram enviadas.
Ao fechar esta página, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta página contém modificações que não foram enviadas.
Ao fechar esta página, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta página contém modificações que não foram enviadas.
Ao fechar esta página, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 7. |
Discard Changes?
|
|
| 2006-04-05 |
Descartar mudanças?
|
|
| 2006-04-05 |
Descartar mudanças?
|
|
| 2006-04-05 |
Descartar mudanças?
|
|
| 2006-04-05 |
Descartar mudanças?
|
|
| 8. |
&Discard Changes
|
|
| 2006-04-05 |
&Descartar mudanças
|
|
| 2006-04-05 |
&Descartar mudanças
|
|
| 2006-04-05 |
&Descartar mudanças
|
|
| 2006-04-05 |
&Descartar mudanças
|
|
| 10. |
Web Browsing
|
|
| 2006-04-05 |
Navegação Web
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do Usuário
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do Usuário
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do Usuário
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do Usuário
|
|
| 12. |
Home
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do usuário
|
|
| 2006-04-05 |
Pasta do usuário
|
|
| 18. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao desanexar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao desanexar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao desanexar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao desanexar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 19. |
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta visão contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta visão, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta visão contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta visão, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta visão contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta visão, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta visão contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta visão, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 20. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
| 2006-04-05 |
Esta aba contém mudanças que não foram enviadas.
Ao fechar esta aba, as mudanças serão perdidas.
|
|
