Ubuntu
kdebase package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 442 results First • • • Last
11.
Home Folder
Dorsièr personal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri personal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
12.
Home
Pagina personala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
13.
Navigate to your 'Home Folder'
Consultar vòstre «[nbsp]Dorsièr personal[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2038
14.
Navigate to your local 'Home Folder'
Consultar vòstre «[nbsp]Dorsièr personal[nbsp]» local
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2039
15.
Home Page
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
Pagina personala
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
16.
Navigate to your 'Home Page'
Consultar vòstra «[nbsp]Pagina personala[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
17.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>Consultar vòstra «[nbsp]Pagina personala[nbsp]»<br /><br />Podètz definir l'adreça associada aqueste boton dins lo menut «[nbsp]<b>Configuracion[nbsp]/ Configurar Konqueror[nbsp]/ General</b>[nbsp]».</html>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
18.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aqueste onglet conten de modificacions que son pas estadas somesas.
Lo destacament de l'onglet entraïnarà la pèrda d'aquestes cambiaments.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
19.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquesta vista conten de modificacions que son pas estadas somesas.
La tampadura de la vista entraïnarà la pèrda d'aquestes cambiaments.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
20.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aqueste onglet conten de modificacions que son pas estadas somesas.
La tampadura de l'onglet entraïnarà la pèrda d'aquestes cambiaments.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
11 → 20 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jonathan Riddell, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, moni.