Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
441 → 442 of 442 results First • • Next • Last
441.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
このオプションは、ファイルをごみ箱に移動する際に確認を求めるか否かを設定します。ごみ箱からは簡単にファイルを復元できます。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:161
442.
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
もしセッションダイアログからセッションを開くときに true であれば、タブは現在のウィンドウの中に開かれます。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:167
441 → 442 of 442 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Takayuki YAMAGUCHI, Toshiya TSURU, Y.N., Yukiko Bando, tsuno.