Ubuntu
kdebase package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
16.
Navigate to your 'Home Page'
Μετάβαση στην 'Αρχική σελίδα' σας
Translated by glavkos
Reviewed by tzem
In upstream:
Μετάβαση στην 'Προσωπική σελίδα' σας
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
23.
Close &Other Tabs
Κλείστε & Άλλες Καρτέλλες
Translated by glavkos
Reviewed by tzem
In upstream:
Κλείσιμο των ά&λλων καρτελών
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
33.
New &Window
Νέο &Παράθυρο
Translated by glavkos
Reviewed by tzem
In upstream:
Νέο &παράθυρο
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:3440
34.
&Duplicate Window
&Αντίγραφο Παραθύρου
Translated by glavkos
Reviewed by tzem
In upstream:
&Αντίγραφο παραθύρου
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:3445
35.
Send &Link Address...
Αποστολή Διεύθυνσης &Δεσμού...
Translated by glavkos
Reviewed by tzem
In upstream:
Αποστολή &δεσμού...
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:3450
37.
&Open Location
&Άνοιγμα Τοποθεσίας
Translated by glavkos
Reviewed by tzem
In upstream:
Άνοιγμα &τοποθεσίας
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:3458
38.
&Open File...
&Άνοιγμα Αρχείου...
Translated by glavkos
Reviewed by tzem
In upstream:
Ά&νοιγμα αρχείου...
Suggested by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:3464
146.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Για URL που δείχνουν σε αρχεία, άνοιξε το φάκελο και επέλεξε το αρχείο, αντί να ανοίξεις το ίδιο το αρχείο
Translated by Petros Vidalis
Reviewed by tzem
In upstream:
Για URL που δείχνουν σε αρχεία, άνοιξε το φάκελο και επίλεξε το αρχείο, αντί να ανοίξεις το ίδιο το αρχείο
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/konqmain.cpp:112
424.
Maximum number of Closed Items
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
Μέγιστος αριθμός κλειστών αντικειμένων
Translated by Petros Vidalis
Reviewed by tzem
In upstream:
Μέγιστος αριμός κλειστών αντικειμένων
Suggested by Toussis Manolis
Located in rc.cpp:107
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Birbilis, Glentadakis Dimitrios, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis, buguy, glavkos, pvidalis, stimpak.