|
|
414.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
Τα URL λή&γουν μετά από
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
415.
|
|
|
Maximum &number of URLs:
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
|
|
|
|
|
Μέγιστο &πλήθος URL:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
416.
|
|
|
Custom Fonts For
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
|
|
|
|
|
Προσαρμοσμένες γραμματοσειρές για
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
417.
|
|
|
URLs newer than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
|
|
|
|
|
URL νεότερα από
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
418.
|
|
|
Choose Font...
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
|
|
|
|
|
Επιλογή γραμματοσειράς...
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:86
|
|
|
419.
|
|
|
URLs older than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
|
|
|
|
|
URL παλιότερα από
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
420.
|
|
|
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
Εκτός από το URL δείχνει και το πλήθος των επισκέψεων καθώς και τις ημερομηνίες πρώτης και τελευταίας επίσκεψης
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
421.
|
|
|
Detailed tooltips
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
Λεπτομερείς υποδείξεις
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
422.
|
|
|
Clear History
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
|
|
|
|
|
Καθαρισμός ιστορικού
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
423.
|
|
|
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:12
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
|
|
|
|
|
Αυτό είναι το URL (π.χ. ένας φάκελος ή μια ιστοσελίδα) όπου ο Konqueror θα μεταβεί όταν πατήσετε το κουμπί "Σπίτι". Αν ο Konqueror εκκινηθεί ως διαχειριστής αρχείων, το κουμπί αυτό εκτελεί μετάβαση στον τοπικά προσωπικό σας φάκελο.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
