|
21.
|
|
|
Do you really want to close all other tabs?
|
|
|
|
Zaista želite obrisati sve druge kartice?
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2507
|
|
22.
|
|
|
Close Other Tabs Confirmation
|
|
|
|
Potvrda zatvaranja ostalih kartica
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2589
|
|
23.
|
|
|
Close &Other Tabs
|
|
|
|
Zatvori &druge kartice
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633
src/konqtabs.cpp:352
|
|
24.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. ![](/@@/translation-newline)
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ova kartica sadrži izmjene koje nisu poslane. ![](/@@/translation-newline)
Zatvaranjem ostalih kartica ćete izgubiti te izmjene.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2523
|
|
25.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. ![](/@@/translation-newline)
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ova kartica sadrži izmjene koje nisu poslane. ![](/@@/translation-newline)
Ponovnim učitavanjem svih kartica ćete izgubiti te izmjene.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2545
|
|
26.
|
|
|
Enter Target
|
|
|
|
Unesite odredište
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2684
|
|
27.
|
|
|
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> nije ispravan</qt>
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2597
|
|
28.
|
|
|
Copy selected files from %1 to:
|
|
|
|
Kopiraj označene datoteke iz %1 u:
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2612
|
|
29.
|
|
|
Move selected files from %1 to:
|
|
|
|
Premjesti označene datoteke iz %1 u:
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2621
|
|
30.
|
|
|
Empty Closed Items History
|
Context: |
|
This menu entry empties the closed items history
|
|
|
|
Isprazni zapamćene zatvorene stavke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2808
|